-
1 υψώνω
[-ώ (ο)] μετ.1) прям., перен. поднять;υψώνω τη σημαία της επανάστασης — поднимать знамя революции;
υψώνω τούς ώμους — пожимать плечами;
2) возводить, строить;υψώνω τοίχο — возводить стену;
3) перен. поднимать, повышать, увеличивать;4), повышать (голос);υψώνω την φωνή — повышать голос;
υψώνω φωνή — поднимать голос протеста, протестовать;
υψώνω τίς τιμές — взвинчивать цены;
5) воспевать, возвеличивать, превозносить;6) мат. возводить;§ υψώνω τα χέρια — а) поднимать руки, сдаваться; — б) перен. оказываться в безвыходном положении;
υψώνω τό ανάστημα μου — а) вставать во весь рост; — б) перен. поднимать голову; — в) зазнаваться;
1) — подниматься, повышаться; — увеличиваться;υψώνομαι [-οβμαι]
υψώνονται οι τιμές — цены растут;
2) возвышаться, выситься;§ οποίος πολύ υψώνεται, γρήγορα ταπεινώνεται — погов, чем выше летаешь, тем больнее падать
-
2 υψώνω (ипсоно[/*] ρ поднимать, водружать (знамя и т. п.), возводить (постройку и т. п.). ф.
[ф] (двадцать первая буква греческого алфавита).Эллино-русский словарь > υψώνω (ипсоно[/*] ρ поднимать, водружать (знамя и т. п.), возводить (постройку и т. п.). ф.
-
3 σημαία
η прям., перен. знамя, флаг;υψώνω (υποστέλλω) τη σημαία — поднимать (спускать) флаг;
. υψώνω τη σημαία της πάλης — поднимать знамя борьбы;
υψώνω τη σημαία της ανταρσίας — поднимать бунт, мятеж;
καλούμαι υπό τάς σημαίας — быть призванным под знамёна, быть мобилизованным;
υπηρετώ υπό τάς σημαίας — быть солдатом;
τάσσομαι υπό την σημαίαν κόμματος — примыкать к партии; — вступать в ряды партии;
κάτω από τη σημαία ( — или υπό την σημαίαν) τού σοσιαλισμού — под знаменем социализма